2018-10-20

Edo Tokyo Legends Index

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Edo, Tokyo 江戸 - 東京 - と伝説 Legends

The special wards covered here are:
Adachi Arakawa Bunkyo Chiyoda Chūō Edogawa Itabashi Katsushika Kita Kōtō Meguro Minato Nakano Nerima Ōta Setagaya Shibuya Shinagawa Shinjuku Suginami Sumida Taitō Toshima



. Introduction .
. 江戸 Edo - 妖怪 Yokai monsters, 幽霊 Yurei ghosts .
. Edo Nana Fushigi 江戸七不思議 The Seven Wonders of Edo .



- collecting -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. Adachi ku 足立区 Adachi ward .

. Arakawa ku 荒川区 Arakawa ward - "wild river" .

. Bunkyoo ku, Bunkyō 文京区 Bunkyo ward - "Literature Capital" .

. Chiyoda ku 千代田区 Chiyoda ward - "Fields of Eternity" .

. Chuuoo ku, Chūō 中央区 Chuo Ward - "Central Ward" .

. Edogawa ku 江戸川区 Edogawa ward .

. Itabashi ku 板橋区 Itabashi ward - "plank bridge" .

. Katsushika ku 葛飾区 Katsushika ward - "decorated with kuzu 葛 arrowroot " .

. Kita ku 北区 Kita ward - "Northern Ward" .

. Kootoo ku, Kōtō 江東区 Koto ward - "East River" .

. Meguro ku 目黒区 Meguro ward - "black eye Fudo " .

. Minato ku 港区 Minato ward - "Harbour ward" .

. Nakano ku 中野区 Nakano ward - "Middle Wild Field" .

. Nerima ku 練馬区 Nerima ward - "horse training" .

. Oota ku, Ōta 大田区 Ota ward - "big field" .

. Setagaya ku 世田谷区 Setagaya ward .

. Shibuya ku 渋谷区 Shibuya ward - "astringent valley" .

. Shinagawa ku 品川区 Shinagawa - "goods river" .

. Shinjuku ku 新宿区 Shinjuku Ward .

. Suginami ku 杉並区 Suginami ward - "avenue of cedar trees" .

. Sumida ku 墨田区 Sumida ward, "ink field" .

. Taitoo ku, Taitō 台東区 Taito Ward .

. Toshima ku 豊島区 Toshima ward - "Rich Island" .


. Musashi no Kuni 武蔵国 Musashi Province .
and the 22 counties of Musashi Province
豊島 Toshima, 荏原 Ebara, 橘樹 Tachibana, 久良岐 Kuraki, 都筑 Tsuzuki, 多摩 Tama, 足立 Adachi, 入間 Iruma, 比企 Hiki, 横見 Yokomi, 埼玉 Saitama, 大里 Ohsato, 男衾 Obusuma, 幡羅 Hara, 榛沢 Hanzawa, 那賀 Naka, 児玉 Kodama, 賀美 Kami and 秩父 Chichibu.




::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. trees and their legends  樹木, 木と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #edotokyolegends #edolegends #tokyolegends -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2018-10-14

hitodama human soul legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

hitodama 人魂 / 人玉と伝説 Legends about the human soul
hitodama 人玉 spirit of a dead person, "soul flame"
tamabi 魂火 soul fire, fireball of a soul, human fireball




- quote -
In Japanese folklore, Hitodama (Japanese 人魂; meaning "human soul") are balls of fire that mainly float in the middle of night.
They are said to be "souls of the dead that have separated from their bodies," which is where their name comes from.
- Hitodama are mentioned in literature from ancient times. In the Man'yōshū, there is the following poem:
When you are alone and meet the complete blueness of a hitodama,
you would naturally think of it as the sorrow on a rainy night.

— Man'yōshū (Amasaki book) Chapter 16

They are frequently confused with onibi and kitsunebi, but since hitodama are considered to be the "appearance of souls that have left the body and fly through the air," they are strictly speaking a different general idea.
Concerning their shape and nature,
there are common features throughout Japan, but some differences could also be seen depending on the area. They fly crawling along at an elevation that is not very high. They have a color that is blue, orange, or red, and also have a tail, but it can either be short or long. There are also a few that have been seen during daytime.
In the Okinawa Prefecture,
hitodama are called "tamagai", and in Nakijin, they are said to appear before a child is born and in some areas are also said to be mysterious flames that drive off humans to death.
In Kawakami, Inba District, Chiba Prefecture,
(now Yachimata), hitodama are called "tamase," and are said to come out of the body 2 or 3 days after a human dies, and go toward temples or people they have a deep relation with and are said to make a great sound in storm shutters and gardens, but it is said that this sound can only be heard by those who have a deep relation with the spirit. Also, for those who have not seen a tamase by the time they are 28 years of age, a tamase would come towards them saying "let's meet, let's meet (aimashou, aimashou)" so even those who have not seen one when they are 28 years old will pretend to have seen one.
- - - More in the WIKIPEDIA !





- collecting
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :


............................................................................... Fukui 福井県
敦賀市 Tsuruga

. ryuutoo 龍燈 / 龍灯 / 竜灯 と伝説 Legends about Ryuto, "Dragon Lantern" .
tamabi 魂火 soul fire
On the last day of the Old Year people can see many soul fires hovering over the waves in the sea. Sometimes there are more soul fires on the other side of the bay, sometimes they come together and over around. Eventually they disappear at the Shrine 常宮神社 Jogu Jinja.
The Dragon, an incarnation of 海神 Watatsumi, the Deity of the Sea, is said to become a female and go to meet its male counterpart.



............................................................................... Gunma 群馬県
富岡市 Tomioka city

. meido めいど【冥土 / 冥途】 the Netherworld, underworld .



............................................................................... Ibaraki 茨城県

.......................................................................
茨城町 Ibaraki Town

tamase, hitodama 人玉 / 人魂
A bluish-white fireball 火の玉 fell down to the ground near a Zelkova tree.
The local folks called this tamase タマセ(魂) (tamashi) a soul.

. keyaki 欅と伝説 Legends about the Zelkova tree .




............................................................................... Kagoshima
屋久島 Yakushima island

. hitodama 人玉 spirit of a dead person, "soul flame" .




............................................................................... Okinawa 沖縄

. hitodama 人玉 from Yakushima Island 屋久島 .




............................................................................... Nara 奈良県

tamabi 魂火 soul fire

If there is a death in the family, another blood relative will be sure to see the Tamabi leave the house.




............................................................................... Tokyo 東京
Ota ward

. Tales from temple 本門寺 Honmon-Ji .



..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
197 人魂 to explore
23 人玉 to explore
tamabi 魂火 OK

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. trees and their legends  樹木, 木と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #hitodama #soulfire #humansoul -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2018-10-13

kitoshi shaman legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

kitooshi, kitōshi 祈祷師と伝説 Kitoshi, Legends about Shamans


江戸時代の祈とう師 Kitoshi exorcist in the Edo period

- - - - - kitooshi can be translated in many ways:
Shaman, exorcist, faith healer, spirit medium, diviner, spiritual healer

. yorigitoo 憑祈祷 / 憑り祈祷 exorcistic 祈祷 Kito rituals .
The act of communicating or channeling spirits in special rituals.

..............................................................................................................................................

- quote -
Kitō are magico-religious invocations of the powers of a wide range of Shintō and Buddhist deities in hope of divine favor or protection. The ritual is also referred to as kinen, kigan, or kisei ; it also shares the same meaning as inori and nomi.
In ancient times, invocations and offerings were made to shrines to request safety, good weather, and bountiful harvests throughout the realm. Invocations of such highly public nature formed the original purpose of Shintō worship.
On the other hand, invocations made for the private benefit of individuals (shikitō and shikigan) are thought to have derived from "yin-yang exorcism" (onmyō harai) rites by ying-yang diviners (onmyōji ) in the mid-Heian period.
The integration of such rituals into the Shintō faith in the late Heian period has been attributed to the activities of invocation ritualists (okitōshi, o-kitōshi), who are precursors of the medieval oshi. Moreover, influenced by the practice of reaching empowerment through ritual union with the deity (kajikitō) of esoteric Buddhism and by yin-yang exorcism rites, Yoshida Shintō adapted the esoteric Buddhist goma rite and created the "Shintō goma", the "elemental Shinto ceremony" (sōgen gyōji), and a wide variety of other prayer rituals.
At present, shrine priests (shinshoku) conduct shikitō and shikigan invocations for diverse aims, such as easy childbirth, recovery from illness, longevity, and the prosperity of descendants.
Invocation rituals that are personally performed by individuals, without the intervention of shinshoku, are popular, including the "100 pilgrimages" (hyakudo mōde; see ohyakudo), the "1,000 shrine pilgrimage" (senja mōde, see also senja fuda), and "temporary seclusion at a shrine for making an invocation" (sanrō ).
- source : Shimazu Norifumi, Kokugakuin 2007 -


..............................................................................................................................................


. kitoo 祈祷 is often translated as "prayer" .
and some kigo for Haiku are related to it.
In Japan, official prayers at shrines or temples are often accompanied by ritual dance and other ceremonies.
kitoo-gitsune 祈祷狐 prayer to the Inari Fox deity (kitsune)
kitsune mai 狐舞 fox dance
inariyama no shirogitsune 稲荷山の白狐 the white fox from Inari mountain

..............................................................................................................................................

. Yamanokami and Shaman legends .
- a long list

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :

............................................................................... Okayama 岡山県
.......................................................................
北房町 Hokubo

kishiojin キシオジン / キシオヂン / きしおじん Kishio-Jin, Kishibojin
Once on the day of 庚申 Koshin the child of a certain family did not come home at night. Three days (months) later they found some of her cloths and some hair at an old temple near 古坊 Furubo. They showed them to カンパラ(祈祷師), Ganbara, a diviner at Soja. He found that キシオジン Kishiojin (the name of the deity in the local dialect) had taken her away.
The house of her family was built along a road where the Tengu pass.
(Other sources say a キシオジンの通り筋 road where Kishiojin passes.)
Also called Kishiojin-suji キシオジン筋.




............................................................................... Nagano 長野県
.......................................................................
飯島町 Iijima

kuda くだ Kuda (Yokai fox-like animal)
Kuda, a green bamboo tube where cooked rice is kept. When people hit it, the KUDA comes out and the family where this happens will become rich and have a lot of silk worms.
A home with many KUDA is blessed, but if there are too much, they will eat too much and eventually the family will become poor and its members become ill.
So the family has to call for an exorcist 祈祷師, a Shinto priest, and have rituals performed.
. kudagitsune 管狐 Fox Kuda Yokai, living in bamboo tubes .


.......................................................................
下伊那郡 Shimo-Ina district 辰野町 Tatsuno

. Yamanokami is also called "Kitoshi" .
祈とう師を山の神と呼ぶ



............................................................................... Nagasaki
.......................................................................

. Gaappa ガーッパ The Kappa of Nagasaki 長崎県 .
In some very rural areas there are some kind of 祈祷師 exorcists for the Kappa, Gaappa, ガーッパおとしの神さん Gaappa otoshi no kami san. They can remove a Gaappa if he possesses a human by beating the Shaman drum, swinging the ritual wand 御幣 and chanting exorcist Sutras.





............................................................................... Oita 大分県
.......................................................................
佐伯市 Saiki town

. Inugami 犬神 "Dog Deity" .


..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
134 祈祷師 to explore
373 祈とう師 to collect

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. trees and their legends  樹木, 木と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #kitooshi #kitoshi #shaman #diviner #exorcist -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2018-10-12

Fujisan Mount Fuji Legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Fujisan, Fujiyama 富士山 と伝説 Legends about Mount Fuji


June 22, 2013

Fuji, Mt. Fuji, Fujiyama, Fujisan
Mount Fuji and Haiku

. Food Specialities from Mount Fujisan .
- Introduction -

..............................................................................................................................................


photo from Edward Lipsett, facebook 2020

. Kuzuryu 九頭龍 Kuzuryū dragon with nine heads .

..............................................................................................................................................

末廣五十三次 日本橋 Nihonbashi
Utagawa Kunisada II

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :


............................................................................... Tokyo / Edo
.......................................................................
文京区 Bunkyo ward

. Hongo district 本郷 .


Fuji Gongen 富士権現 Fuji Gongen Deity
There was a shrine for Fuji Gongen in Hongo, but about 100 ago it was relocated to 駒込 Komagome. There was a small mountain, looking similar to Mount Fujisan, with some large trees.
On the first day of a certain sixth lunar month, it was suddenly snowing, which looked like blossoms on the branches. The villager nearby had a divine inspiration telling him that Fuji Gongen wants to go back to his original place in Hongo. So they relocated the shrine again.

- quote -
Fuji shinkō -
Beliefs and practices associated with Mt Fuji, Japan's highest mountain (3776 m.)
... Matsudai Shōnin
... A temple complex was also established at Murayama, at the foot of the mountain. Eventually Matsudai attained buddhahood while still alive and was worshipped as Daitōryō Gongen.
... Three shugen temples in Murayama, Tsujinobō, Chiseibō, and Daikyōbō, wielded great influence as Honzanha sendatsu and as the supervisors (bettō) of Sengen Jinja, Dainichidō and Daitōryō Gongen, respectively.
- source : Suzuki Masataka, Kokugakuin 2006 -

..............................................................................................................................................

- quote -
Pilgrimage to Mt. Fuji on the First day of the Sixth month
六月朔日 富士詣

Mount Fuji could be clearly seen from the town of Edo and the people of Edo held it in great admiration.
For the "mountain opening" on June 1, each house would light incense under their eaves
and worship the mountain from afar,
and the people of Edo would gather in 浅間神社 Sengen Shrine in the town.
Models of the mountain known as 富士塚 Fujizuka were constructed in evey place
so that those who were unable to go to the real mountain
could still go on a Fuji pilgrimage by climbing up a miniature version.
- source : Tokyo Metropolitan Library -

..............................................................................................................................................


Ehon Sumidagawa River ryogain ichiran 絵本隅田川 両岸一覧 Pictures of Both Banks of the Sumida River
Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760 - 1849)
. Edo - Sumida ku 墨田区 Sumida ward, "ink field" .

..............................................................................................................................................

- Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi, Osaka -

..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
富士山 64 to explore (01)
八ヶ岳,富士山 / 金北山,富士山 / びわ湖の土,富士山,三上山 / ダイラボウ (ダイダラボッチ) , , ,

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




[Eternal Hokusai] The Religious and Symbolic Significance of Mount Fuji

- source : article by Frank Witkam -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


'Thirty Six Views of Mt. Fuji' 冨撹三十六景 Fukaku Sanjurokkei
by Ishikawa Masumi (石川真澄)

source :facebook

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - ##fujisanlegends #mountfuji #fuji -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2018-09-08

hibashira pillar of fire flames legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

hibashira 火柱と伝説 Legends about a pillar of fire



The pillars of fire of this fire festival are more than 5 meters high.
tezutsu hanabi 手筒花火 handheld firework in Aichi

- quote -
Tezutsu hand-held fireworks - Toyohashi
Spectacular fireworks having a tradition of more than 400 years are set off at festivals held in various places of the city.
It is said that the fireworks began in the Sengoku period. Because the Mikawa region was the home ground of Ieyasu Tokugawa, regulations on manufacturing and storing gunpowder were not so strict compared to other clans and the fireworks technology developed.
Pillars of fire shoot up as high as 10 meters from the cylinders held by the hanabishu and the scene of sparks scattering and dropping like rain is fantastic. The fireworks can be seen at "Toyohashi Gion Festival" in mid July, "Fire Festival" in early September, and "Hada Festival" in early October.
- source : japan-highlightstravel.com... -


. kaki 火気 と伝説 Legends about fire .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :

............................................................................... Aichi 愛知県
.......................................................................
知多郡 Chita district 南知多町 Minami-Chita

The pillar of flames of the festival for Yamanokami is sacred and people take it home in the hope it will prevent their house from fire.
If sparks of this fire fall on dried leaves or branches, they will not burn.
If from the top of the mountain the flames of the fire at 伊勢の神島 Kami Island of Ise can be seen, the year will bring a good harvest and bountiful fishing.



............................................................................... Iwate 岩手県
.......................................................................
紫波郡 Shiwa district 矢巾町 Yahaba

. hikigaeru 蝦蟇 toad .


............................................................................... Miyagi 宮城県
.......................................................................
登米郡 Tome district

. Yamanokami 山の神 festival . .


..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
67 to explore (03)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. trees and their legends  樹木, 木と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #hibashira #pillarofflames #pillaroffire -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2018-09-06

heso no o umbilical cord legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

heso no o へその緒と伝説 Legends about the umbilical cord


umbilical cord box へその緒寿箱
The box is called Kotobuki-bako 寿箱 "Long Life Box", and sold at many shrines in Japan. There are many variations, with a small baby doll clad in kimono above the navel string.

. Place of birth and umbilical cord .
- Introduction -
Nabelschnur


. heso 臍と伝説 Legends about navel, belly button, Nabel .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :

............................................................................... Miyagi 宮城県
.......................................................................

After giving birth, a woman gets an amulet from Yamanokami and some hemp rope to wrap around the umbilical cord. Together with the name and date of birth she puts it in a bag and keeps it.
When the person thus born dies, this bag is placed into the coffin (in the Matsushima and Sendai region).

. 山の神 Yamanokami legends from Miyagi 宮城県 .

..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
14 へその緒 to explore (01)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. trees and their legends  樹木, 木と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #hesonoo #umbilicalcord #navel -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2018-09-05

Yamaotoko legends mountain man monster

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Yamaotoko 山男と伝説 Legends about the "Mountain Man"
"kindly giant of the hills"


by 竹原春泉 Takehara Shunsen

"Mountain Man" - a monster found in many parts of Japan.
He is usually half-naked and very hairy. He kidnappes people. If someone meets him in the forest and escapes, he usually gets ill. But gnerally the Mountain Man is a gentle monster, helps the woodworkers carry their loads in exchange for some food.

He is a hero of the 絵本百物語.
Legends from 静岡県, 新潟県, 神奈川県,青森県
- - - More in the WIKIPEDIA - 山男 !

Most probably identical with
. - Yamawaro, Yama-Waro やまわろ / ヤマワロ / 山童 "Child of the Mountain" .
- - - - - and his alter ego
Kappa 河童 "Child of the River"


- reference : yamaotoko yokai -


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :


............................................................................... Gifu 岐阜県
.......................................................................
上宝村 Kamitakara village

. bamboo shoot legends .
Once a man from the village went to the forest to dig for bamboo shoots, but he was captured by the "Mountain Man" and never came back.




............................................................................... Mie 三重県
.......................................................................

Once upon a time
a man named 大西喜作 Onishi Kisaku met Yamaotoko while working in his fields and asked him for a bout of Sumo.
But then the cock of Yamanokami was crowing and Yamaokoko ran awai. Now there is a statue of Jizo venerated at this place.

. niwatori 鶏と伝説 Legends about the rooster, cock, chicken .




............................................................................... Nagano 長野県
.......................................................................
南佐久郡 Minami-Saku district 川上村 Kawakami village

. Yamaotoko chasing inoshishi 猪 a wild boar .



..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
56 山男 to explore (03)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. trees and their legends  樹木, 木と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #yamaotoko #mountainmanmonster #mountainmonster -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2018-09-04

mochi rice cake legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

mochi 餅と伝説 Legends about rice cakes
botamochi ボタ餅 "peony rice cakes"

. mochi 餅 all kinds of rice cakes .
- Introduction -
Special rice cakes are eaten in all seasons and at many rituals and festivals.



. mochitsuki 餅つき pounding rice for Mochi .
with usu to kinu 臼と杵 a stone mortar and mallet / pestle

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :


............................................................................... Akita 秋田県

. konamochi 粉餅 rice cakes powdered with walnut powder .
for Yamanokami

. The Deity 三吉大明神 Miyoshi Daimyojin .

. tengumochi 天狗餅 Tengu mochi rice cakes .
fukumochi 福餅 fuku mochi for good luck // 天狗の福もちつき Tengu pounding Fukumochi




............................................................................... Fukui 福井県

. botamochi ぼたもち for the deity Sarutahiko .




............................................................................... Fukuoka 福岡県

. Tengu and botamochi 牡丹餅 "Peony Cakes" .




............................................................................... Gifu 岐阜県

. guhin kuhin gubin 狗賓 / 狗嬪 / グヒン Guhin Tengu Yokai monster .
加茂郡 Kamo district
Guhin mochi 狗賓餅 rice cakes for the Guhin and many more

.......................................................................
Gifu 恵那郡 Ena district 山岡町 Yamaoka town

. okuri ookami 送り狼 Legends about "a wolf following someone" .

.......................................................................

Making Ricecakes in the Twelfth Month (Shiwasu mochitsuki)
from the series The Twelve Months (Jûni tsuki no uchi)「十二月之内 師走 餅つき」
Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (1786–1864)




............................................................................... Ibaraki
茨城町 Ibaraki city

hebi 蛇 serpent - kaapa かあぱ Kappa
Once upon a time a vicious serpent (or maybe a Kappa) lived in the river and many children lost their lives.
The villagers asked a Rokubu what to do about this.
The Rokubu told them to make mochi 餅 rice cakes on the last day of the year, give them to children and have them throw into the river. This would protect the children.
And indeed, from that time on, no more water accidents happened at the river.

. Rokubu pilgrims .




............................................................................... Kyoto 京都府
.......................................................................
鈴鹿市 Suzuka

. Yama no Kami 山の神 God of the Mountain .
On the 7th day of the first lunar month villagers go to the local shrine, collect branches of 松 pine trees and wild bamboo and make a fire.
They bring ritual kirimochi 切り餅 cut rice cakes, one for each member of the family and roast them on the fire. This will help them to avoid illness and bring good luck.
Yamanokami is also very fond of children and protects them.


............................................................................... Miyagi 宮城県


okasane mochi オカサネ餅 / お重ね餅 piled-up rice cakes
A decoration for the New Year. After offering them to Yamanokami, they are eaten by the family members.
If they have cracks, the weather in the coming year will be fine.
If they have no cracks, there will be a lot of rain in the coming year.




............................................................................... Nara 奈良県

奈良市 Nara city

. Kokūzō Bosatsu 虚空蔵菩薩 Kokuzo Bosatsu .
and the karasu 烏 crows




............................................................................... Tokyo

. A 煎餅屋 Mochi rice cake store in front of Enman-Ji, Yushima .
湯島円満寺




............................................................................... Wakayama 和歌山県
日高郡 Hidaka district

. Mochi offerings for Yamanokami 山の神 God of the Mountain .



............................................................................... Yamagata 山形県

. botamochi for Tanokami 田の神 God of the Fields .


..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
574 餅 to collect
餅つき / 餅花粉 / 索餅 and more

.......................................................................



kagamimochi 鏡餅 "mirror Mochi" for the New Year
16 to collect

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. trees and their legends  樹木, 木と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #mochi, #kirimochi #ricecakes -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2018-09-03

hyakunichizeki whooping cough legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

hyakunichizeki 百日咳/ 百日せき と伝説 Legends about whooping cough, pertussis
Keuchhusten



鹿嶋神社 Kashima Jinja
(御穂鹿嶋神社 Miho Kashima Jinja) 東京都港区芝4-15-1 / Tokyo Minato ward Shiba
The deity venerated in this Shrine is supposed to cure whooping cough.

.......................................................................

. The Legend of the Dragon God at Minuma 見沼 .
In a corner of the compound is a small shrine where the villagers pray to the Dragon God of the area for good harvest.
Prayers also heal some coughing illness and when people are healed, they bring a rice ladle to the shrine as a thank you present.
Amanuma Jinja 天沼神社があり百日咳に霊験があるといわれ


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :


............................................................................... Ehime 愛媛県 
.......................................................................
松山市 Matsuyama city 平田町 Hirata town

. Jizo Bosatsu at 常福寺 the temple Jofuku-Ji is .




............................................................................... Tokyo 東京
.......................................................................
墨田区 Sumida ward

. How to cure whooping cough .

..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
20 百日咳 to explore (01)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. trees and their legends  樹木, 木と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #whoopingcough #keuchhusten #hyakunichizeki #seki -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2018-09-02

kane, tsurigane temple bell legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
. chinshoo 沈鐘 Chinsho, sunken bell legends .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

kane 鐘と伝説 Legends about the temple bell

. kane 鐘 temple bell .
- Introduction -
hanging temple bell, tsurigane 釣鐘
"crocodile's mouth", waniguchi 鰐口
bronze bell, dootaku 銅鐸
small bell, suzu 鈴

. bonshoo 梵鐘 Bonsho temple bell legends .


庄田耕峰 Shoda Koho (1871-1946)





. Anchin and Kiyohime 安珍・清姫伝説 .
at the temple 道成寺 Temple Dojo-Ji


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


............................ waniguchi 鰐口 temple gong ............................


A Waniguchi gong hangs in front of the entrance to the temple hall and visitors may strike it before throwing their money into the box for offerings and then making their prayer/wish.

. wani わに(鰐) shark, (this means also "crocodile") .
There are no crocodiles in Japan.

.......................................................................
Aomori 青森県 上北郡 Kamikita district 六ヶ所村 Rokkasho

Wanigudhi Jinja 鰐口神社 Waniguchi Shrine
内沼鰐口大明神神社 Uchinuma, Waniguchi Daimyojin Jinja


Once upon a time, two pious sisters wanted to visit their father and had to cross a dangerous swamp. There appeared a lage wani 鰐 shark and lay down so they could walk over its back. This is the origin of Waniguchi Jinja.

.......................................................................

Waniguchi Jinja 鰐口神社 Waniguchi Shrine
新潟県長岡市寺泊鰐口30 Niigata, Nagaoka city, Teradomari, Waniguchi 30



Located on a small hill surrounded by trees in the middle of the fields.
Its former name was 諏訪神社 Suwa Jinja.
The deity in residence is 健御名方命 Takeminakata no Mikoto = Suwa Myōjin 諏訪明神.
The date of construction is not known.
In 1908 the Shrine was united with the 道祖神社 Dosojinja of 鰐口村 Waniguchi village and the name changed to Waniguchi Jinja.

- - - - - Link with more photos :
- reference source : niigata-u.com/files ... -

.......................................................................

Nagano 長野県 飯田市 Iida city.
There is a Waniguchi gong at 迦楼塔 the tower of Garuda. When it gets lost it is soon found again.
One of the seven wonders of Iida city.


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :


............................................................................... Ibaraki 茨城県
.......................................................................
土浦市 Tsuchiura city

. Musashibo 弁慶 Benkei throws the bell into the lake .




............................................................................... Kyoto 京都府
.......................................................................
中京区 Nakagyo ward

. kemuri o dasu kane 煙を出す鐘 a temple bell making smoke .
at temple 妙満寺 Myoman-Ji




............................................................................... Nara
.......................................................................
Nara 山辺郡 Yamabe district都祁村 Tsuge village
. Ryuzu 竜頭 hook of the temple bell .




............................................................................... Niigata 新潟県
.......................................................................
柏崎市 Kashiwazaki city

. The bell from Temple 西光寺 Saiko-Ji .
ryuuzu 龍頭 (りゅうず) Ryuzu hook of a temple bell, "Dragon Head"




............................................................................... Saitama
.......................................................................
Chichibu 小鹿野町 Ogano

Once upon a time
the village temple went out of business and the 釣り鐘 temple bell was given to the pawn shop. It was sold to another village, where soon a fire started. The local fortune teller said it was the temple bell bringing bad luck, so it was given back. This legend is called
Tengu-sama no tsurigane 天狗様の釣り鐘 the Temple bell of the Tengu.

. Tengu legends from Chichibu .

.......................................................................

Once the priest of a temple was in need of money and brought its temple bell 釣り鐘 to the pawn shop. At the town where it was re-sold there was a fire and nobody new why. A fortune-teller found the reason:
The temple bell wanted to go back to its temple and hat caused fire to bring attention to itself.




............................................................................... Shizuoka 静岡県
.......................................................................

. The Immortal from 菊川村 Kikugawa .
and Muken no Kane 無間の鐘 "Unlimited Bell", "Soundless Bell", "the Bell of Muken"




............................................................................... Tokyo 東京
.......................................................................
町田市 Machida

. chinshoo 沈鐘 the fallen temple bell .
three legends !




............................................................................... 山形県 Yamagata
.......................................................................
鶴岡市 Tsuruoka

tsurigane 釣鐘 hanging temple bell
In the beginning of the Meiji period they wanted to build a school. To pay for it the hanging bell and the Hokyointo of the temple were sold.
Now if there is a strong wind the school building is swaying. Once during a celebration at the school the wind blew off the roof . . .
The elders of the town only laugh at this . . . after all, the hanging temple bell had been sold . .


..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
227 鐘 to collect
10 梵鐘 bonshoo
hanging temple bell, tsurigane 釣鐘
- source : 4 legends : tsurigane 釣鐘 -
ryuuzu 09 龍頭 (01)
small bell, suzu 鈴
- source : 206 legends : suzu 鈴 -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. chinshoo 沈鐘 Chinsho, sunken bell legends .

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #kane #tsurigane #templebell #bell #suzu #waniguchi #ryuuzu #ryuzu -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::