2015-09-25

buna crucian carp legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

buna densetsu 鮒 伝説 crucian carp - kigo and legends


. buna, funa 鮒 as kigo and food .
- Introduction -



first crucian carp, hatsubuna, hatsu buna 初鮒 (はつぶな )
nokkomi buna 乗込鮒 (のっこみぶな)
pregnant crucian carp, komochi buna 子持鮒 (こもちぶな)
crucian carp in spring, haru no funa 春の鮒(はるのふな)
fishing crucian carp in spring, harubuna tsuri 春鮒釣(はるぶなつり)
- - kigo for late spring - -


nigoribuna, nigori buna 濁り鮒 (にごりぶな) muddy carp
kind of crucian carp. It swims upriver to spawn and makes the river muddy.
nigori o skuu 濁りを掬う(にごりをすくう)scooping up the mud
- - kigo for mid-summer - -


Gengoro buna 源五郎鮒 (げんごろうぶな) Carassius cuvieri Temminck
kind of crucian carp (buna)
Katadabuna 堅田鮒(かただぶな)buna from Katada town
Gengoroo-Karausche
- - kigo for all summer - -
- - - - - named after



crucian carp in autumn 秋の鮒(あきのふな)aki no funa
ochibuna 落鮒 おちぶな crucian carp coming down
..... funa otsu 鮒落つ(ふなおつ)
reddened carp, momijibuna, momiji-buna 紅葉鮒 (もみじぶな)
Literally: Carp like red leaves. Fam Carassius
This funa crucian carp lives in the lake Biwa and in autumn and winter his fins become red. Crimson-finned.
- - kigo for late autumn - -


.......................................................................



. Kibuna, ki-buna 黄鮒 / 黄ぶな yellow crucian carp amulet .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :

. Kamakura Gongorō Kagemasa 鎌倉権五郎景政 .
and katame no buna 片目の鮒 legends of various prefectures.


.................................................................. Ehime 愛媛県 ....................................................................


. katame no buna 片目の鮒 crucian carp with one eye .
and Kobo Daishi

ここの片目鮒は村人の人数と常に同数である。村人の人数が変わると鮒も同じ数だけ変わる。

Check
- source : hukumusume.com/douwa -


.......................................................................
丹原町 Tanbara

. katame buna 片目鮒 the buna fish with one eye .
carved by Hidari Jingoroo 左甚五郎 Hidari Jingoro
temple Kumyooji 久妙寺 Kumyo-Ji


.................................................................. Kyoto 京都府 ....................................................................

. A legend from 南丹市 Nantan .
about 山の神 Yamanokami




.................................................................. Miyagi 宮城県 ....................................................................

片目の鮒

In Sendai
昔、黒沼のほとりに観音堂があったが、それを建てた満海上人は片目であったという。沼の鮒もみな片目で、芦も片葉であった。ほか、葦ヶ池の片葉の葦(白石市)、生出(おいで)八幡御手洗池の片目鮒と片葉芦(仙台市太白区生出),真野萱原の片葉芦(石巻市真野),蜂清水の片葉の芦(柴田郡柴田町舟追)。



.................................................................. Yamagata 山形県 ....................................................................

. Shōnai 山形 - 庄内 - 伝説 Shonai Yamagata Legends .
katame no buna 片目の鮒 crucian carp with one eye



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

yokai database 妖怪データベース - reference
鮒 -- 55 (00)
片目鮒 - 5
片目の鮒 -- 43 (00)
- source : www.nichibun.ac.jp -

.......................................................................


. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. minwa 民話 folktales / densetsu 伝説 Japanese Legends .
- Introduction -

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

- #bunalegends #bunacruciandarp -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2 comments:

Gabi Greve - Darumapedia said...

Kanagawa 神奈川県 川崎市 Kawasaki - Legend

. 河童 / かっぱ / カッパ - Kappa, the Water Goblin of Japan! .
Near 武蔵国河ごえ the town of Kawagoe there is a place called たて Tate.
A child once wanted to wash a horse, but the horse went wild and the child fell in the river. The villagers saw a Kappa nearby, caught it and wanted to kill the Kappa.
A priest from a nearby temple felt pity for the Kappa and asked the villagers to forgive him. The Kappa promised never to attack humans or animals in the river and then went off.
That night, the priest found two buna 鮒 carps at his bedside, a present from the greatfull Kappa.
.
https://edoflourishing.blogspot.jp/2018/04/musashi-province.html
.

Gabi Greve - Darumapedia said...

Tokyo Suginami ward
katame no sakana 片目の魚 fish with one eye
In front of the main hall of the temple 医王寺 Io-Ji there is a pond where fish are let free - but they soon become fish with only one eye.
They are maybe buna 鮒 fish of Yakushi Nyorai.
.
https://edoflourishing.blogspot.com/2018/06/suginami-ward.html
.