2019-06-24

kaido highway legends

- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Kaido 街道と伝説 Legends about the old Kaido highways

. Kaido: The Ancient Highways of Japan 日本の街道 .
- Introduction -

Japan developed a nationwide network of roads and highways already in the 7th century to carry things on foot, horseback, and wheeled traffic and to transport goods between towns and villages, the sea and the mountain communities.
The major roads, called Kaido, started from the old capital in Kyoto.



. shukuba 宿場 post station, postal station along the highways .


. Edo Gokaidoo 江戸五街道 Gokaidō - five highways starting from Edo .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. Yokai and Yurei Kaido 街道の妖怪 - 幽霊 monsters and ghosts .





::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. Miyagi Prefecture 宮城県 and Kaido Highway Legends .
Aramakiyama Kaido 荒巻山街道
Azuma Kaido 東街道 - Sendai
Hippo Kaido 筆甫街道
Iwadeyama Kaido 岩出山街道
Kakuda Kaido 角田街道
Kawasaki Kaido 川崎街道
Kiso Kaido 木曾街道 - Sendai
Oshu Kaido 奥州街道
Sasaya Kaido 笹谷街道
Sekiyama Kaido 関山街道
Shiogama Kaido 塩釜街道
Shizugawa Kaido 志津川街道
Toho Kaido 東方街道


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


......................................................................................... Abe Kaido 安倍街道

. Abekawa 安倍川 / 阿部川 River Abekawa, Abegawa - Shizuoka .





......................................................................................... Awa Kaido 阿波街道

. byoonin batake 病人畑 field of ill people .




......................................................................................... Chichibu Kaido 秩父街道

. 秩父街道の伝説と昔話 Tales from the Chichibu Highway .
笛吹川 River Fuefukigawa - Kobo Daishi and the spotted Yamame trouts
kyojin 巨人 a giant making mountains in Saitama




......................................................................................... Chuuma Kaido 中馬街道 Chuma Kaido
chuuma no michi 中馬のみち Chuma "road for transport horses"

. amaoto, ama-oto 雨音 the sound of rain .
and a zatoo 座頭 blind minstrel




......................................................................................... Futakuchi Kaido 二口街道

. The brothers Banji and Banzaburo 万二万三郎 .





......................................................................................... Gosaisho Kaido 御斎所街道
福島県 Fukushima 郡山市 Koriyama city 湖南町 Konan machi town
Also called Ishikawa Kaido 石川街道
From いわき市 Iwaki city in Fukushima to 石川町 Ishikawa town.
It connected 白河 Shirakawa, 棚倉 Tanagura and 須賀川 Sukawata from the 中通り inland Road with 平 Taira and 小名浜 Onahama on the 浜通り Hamadori coastal road.

御斎所峠(ごさいしょとうげ) Gosaisho Toge Pass, more than 1770 m high.
located in Fukushima 福島県いわき市遠野町根岸-いわき市田人町(たびとまち)才鉢(さいばち)



. bakeneko 化け猫, 化猫 a monster cat .
The Ishikawa Kaido was crossing the pass ごさんしょ峠 / 御斎所峠 Gosansho Toge. On its top was a small hut to use in emergencies, where an old couple lived.
They made their cat kill people and took their money.
One day a medicine merchant from 須賀川 Sukagawa came to stay. He was saved by a kamo 鴨 duck from the malicious cat.
When the old couple found out that the cat could not kill the merchant, they took it and banged its head with a metal pipe stick. The cat bit the two in their throats and killed them.
Then the cat gave all the money to the merchant and left. He soon became the richest merchant in Sukagawa and venerated the cat as his protector deity.





......................................................................................... Hachinohe Kaido 八戸街道

. A fox getting fish . . . or not .
Iwate, Kunohe 九戸郡

.......................................................................

. A 六部 Rokubu pilgrim on the Hama Kaido 浜街道 .
and the monster cat 大天婆 Daiten Baba in Kesennuma





......................................................................................... Hijiyama Kaido 比治山街道

. Jizoden 地蔵田 The Jizo Field .
Hiroshima




......................................................................................... Hyakuri Kaido 百里街道
茨城県 Ibaraki 行方市 Namegata city 百里 Hyakuri hamlet
via 百里ヶ岳 Mount Hyakurigatake, 931 m in Fukui ?

furudanuki 古狸 old Tanuki badger
In 常陸国の麻生の里 the area of Asao in the old Hitachi domaine there are seven roads.
Once a samurai walked on the Hyakuri Kaido in the evening, when he saw a noble woman with long hair walk in front of him. The two walked together for a while, but then he took out his sword and killed her.
When the farmers went to the place next morning, they found an old Tanuki with long hair dead on the road.

. tanuki 狸 racoon dog, badger legends .





......................................................................................... Iiyama Kaido 飯山街道
新潟県 Niigata

. itachi いたち weasel legend .
and ryuu, ryū 龍 竜 伝説 Ryu - a dragon legends




......................................................................................... Ise Kaido 伊勢街道

. o-kuwa sama オクワ様 / 鍬 venerable hoe .






......................................................................................... Kamakura Kaido 鎌倉街道

. magarimatsu 曲がり松 the bent pine tree .




......................................................................................... Kasagi Kaido 笠置街道

. Kasagidera 笠置寺 Kasagi-Dera - Kyoto .
and a white deer and a Tengu




......................................................................................... Kawagoe Kaido 川越街道

. enoki 榎 nettle tree in 上板橋 Kami-Itabashi .





......................................................................................... Kijo Kaido 木城街道

. kitsune 狐 a fox legend .





......................................................................................... Koshu Kaido 甲州街道


. The old demon hag from Adachigahara in Nihonmatsu 二本松の安達が原の鬼ババア .




......................................................................................... Kotaki Kaido 小滝街道

. Legends from 南陽市 Nanyo City - Inari fox and more .
Yamagata



......................................................................................... Kumano Kaido 熊野街道


奈良県 Nara 吉野郡 Yoshino, 川上村

hidarigami ヒダリ神
ヒダリガミは祀る人がおらず、お茶ももらえぬ神である。熊野街道にはあちこちにいて、通る者は腹が減るとたまらなくなる。




......................................................................................... Matsumoto Kaido 松本街道

長野県 Nagano
kitsune 狐 fox
夜明け前、薄暗い林の中の近道を歩いていたら、足元から急に黒いものが飛び出した。それから道に迷ってしまった。腰をおろして目をつぶって気を静めてから目を開けてみると、すぐそばに松本街道があった。



......................................................................................... Mikuni Kaido 三国街道

新潟県 Niigata 長岡市 Nagaoka
katame no sakana 片目の魚 fish with one eye
高彦根神社の東、昔の三国街道を少し離れた田の中に、10坪ばかりの沼があったが、この沼は神社の春秋の祭りの際に神に献じる魚の御加持が池の跡で、この池の魚はいずれも片目だったという。明治ころまではその池はあったが、今は田になっている。



......................................................................................... Mitsu Kaido 三津街道

愛媛県 Ehime 松山市 Matsumoto city
O-Mitsu tanuki おみつ狸
昔三津街道の出入り口を三津口といっていた。辻番所があった。佐兵衛じいさんが雨の降る冬の夜、辻版をしているとべっぴんの娘が現れた。傘もささず、友禅の振り袖も長く腰のダラリの帯はしっぽのようにも見えたので、じいさんは狸と見破った。ナワでしばっていぶすと、雑魚を狙ったおみつ狸だった。



......................................................................................... Nara Kaido 奈良街道

京都府 Kyoto
oonyuudoo 大入道 Onyudo, O-Nyudo
六地蔵では奈良街道沿いによく狸が出た。林千賀さん(明治四十三年生まれ)は、子どものころ近所の青年が、夜になってからこの街道の町はずれで大入道に会った、と青い顔をして逃げ帰ってきたのを覚えているという。
- - - - -
tanuki 狸
林さんが小さい頃、奈良街道沿いの道で、夜間通行人が持っている魚をよく狸にとられた話を聞いている。




......................................................................................... Noneyama Kaido 野根山街道
- - - - - also called 宿屋杉のみち Yadoyasugi no michi, 岩佐関所のみち Iwasa Sekisho no michi

高知県 Kochi 安芸郡 奈半利町 - - 野根山街道の民話 by 前田年雄

kosodate yuurei 子育て幽霊
昔お由里さんという女性が庄屋に縁付き、子供が生まれたが、肺病にかかり、実家に帰されて死んだ。その後、夜中に庄屋の門を叩く者がおり、子供を呼ぶ声がし、その声がすると庄屋の赤ん坊は目を覚まし、乳を吸うしぐさをするということが毎晩続いたという。世の人はお由里さんの幽霊が乳を飲ましに来ると噂しあったという。
- - - - -
inoshishi
山仕事からの帰り、山犬といのししが食い合いしているところを見た。翌朝同じところまで来ると、骨だけになってまだ食い合っていた。
- - - - -
ookami オオカミ wolf
妊婦が装束峠の杉の下で産気づいた。集まる狼を通りかかった飛脚が倒し、佐喜浜の鍛冶屋の嬶と呼ばれた大狼に怪我をさせた。翌日飛脚が佐喜浜の鍛冶屋を訪ねると、嬶は狼の姿となって飛びついてきたので切り殺した。床下には人骨が積もっていた。
- - - - -
tanuki 狸
時期はずれの大名行列を不審に思った村人が、尾が見えていると叫ぶと古狸が正体をあらわした。村人は今度は自分が行列に化けてやると告げ、本物の大名行列の日を狸に伝えた。狸は信じてやってきて、行列に尾が見えていると叫び、無礼打ちにされた。
- - - - -
warai ga 笑い栂 laughing moth
嘉永年間、伐木夫が入山の途中突然頭上で「深山に居る」という叫び声を聞いた。驚いて下山し、途中の木の下で休んでいると、木の上で大きな笑い声をきいた。無我夢中で逃げ帰ると、足の指がことごとく切断されていた。それ以来この栂の木は「笑い栂」と呼ばれる。



......................................................................................... . Ome Kaido 青梅街道 Aome Kaido .

kootsuu jikoo 交通事故 traffic accident
Once upon a time a woman was killed in a traffic accident on the crossroads of the Ome Kaido.
A little later a woman in a white robe (as dead people are dressed for a funeral) appeared at the gas station and waved for a taxi.
When the taxi driver reached the destination, he looked at the back seat but there was nobody, only the seat was rather wet.




......................................................................................... Oyama Kaido 大山街道 (Ooyama)

. Kappa カッパ the Water Goblin .
at the bridge the bridge 間門橋 / 馬門橋 Makadobashi



......................................................................................... Sanin Kaido San-In, San'in 山陰街道

京都府 Kyoto
tsuchinoko hebi 槌の子蛇
槌の子蛇を見たという報告は、洛北雲ケ畑の薬師峠付近、沢の池、山陰街道の老ノ坂峠付近の王子部落の人が、毎年見るという話。




......................................................................................... Sanshu Kaido 三州街道
shio no Michi 塩の道 Salt road / 長野県 Nagano

kuda クダ
160年ほど前、三州街道を上ってきた旅人が座光寺か市田あたりで聞いた話を書き残した。それによると、クダという狐に似た獣は家や人にとりついて悩ませるのだという。






......................................................................................... Senboji Kaido 千坊寺街道

富山県 Toyama 婦負郡
Kannon Sama 観音様
森田に観音様がある観音様は、昔沢連に居られた。宿坊の松田ニゾウの枕元に現れて、千坊寺街道の富崎の少し手前にある森田に行きたい、と言われたので、観音様を連れて行き、森田の人と街道の途中であって観音様の受け渡しをした。その場所を仏坂という。その観音様は今は森田の観音堂にあり、国宝になっている。



......................................................................................... Shibata Kaido 新発田街道
.......................................................................
新潟県 Niigata 東蒲原郡 阿賀町
kitsune 狐 fox
德川時代、伊達政宗に滅ぼされたカナガニトウトオミノカミの遺臣淸野孫右衛門が漆沢集落に来て、肝煎になった。その五代目が武家復興を月山権現に念じて二十一日の願掛けをした。途中、痩せた狐の親子に赤飯を振る舞ってやった。満願の日、德川の家老オニコがお墨付きを持って迎えに来て、そのまま道中した。道中は犬止めの禁が出た。新発田街道を通って聖篭で夜が明けると、行列はなく槍だと思っていたのは萱であった。孫右衛門はそのまま落ち延び、息子ともう独り着いていったものは帰ってきた。




......................................................................................... Shinshu Kaido 信濃街道

群馬県 Gunma 前橋市 Maebashi city 亀里町
otooka no yome-iri オトウカの嫁取り / キツネ fox
小雨のしとしと降る晩、極楽寺の裏のジョウノヤマのオトウカ(キツネ)が信濃街道を、提灯を点け列を作って嫁取り行列をして歩いた。小学校の老杉のところまで行くと見えなくなったという。人間が近付くと消えてしまう。





......................................................................................... Sumiyoshi Kaido 住吉街道

大阪府 Osaka 住吉区 Sumiyoshi ward
shironezumi 白鼠 white mouse
住吉街道茶屋村より南むくげのうちでは、大きさが猫ほどもある鼠が出て人に喰い付き、その小犬が恐れるほどの勢いは止まるところを知らなかった。そこで人々はこれを殺して埋め、しるしの石を置いた。これが今は住吉墓地に併合させられた南海鉄道阪堺線の勝間停留所の東側の墓地にあった鼠の塚である。



......................................................................................... Takeuchi Kaido 竹内街道
-横大路 Yoko-Oji(大道)/ 横大路村街道


京都府 Kyoto, Fushimi 伏見区
sekitoo 石塔 Sekito stone pagoda
下鳥羽の南、横大路村街道の東、飛鳥田神社の例祭の御旅所の傍らの榎の下に、高さ5尺程の五輪の塔婆がある。昔の村長の塔であるといい、夜な夜な怪異をなすという。あるとき勇猛の人が太刀で斬ったところ、血の跡が残ったという。



......................................................................................... Tokuyama Kaido 徳山街道


岐阜県 Gifu 藤橋村
yasha hebi 夜叉蛇
西杉原の村はずれの徳山街道にそったところにある沼に夜叉蛇が住んでいる。沼に連なる池を埋め立てたるときにたたりを恐れて経塚をつくった。この塚を掘ると鶴見がつぶれるといわれている。
- omiyage kaidoo おみやげ街道 souvenir Kaido in Tokuyama


......................................................................................... Tonosama Kaido 殿様街道

岐阜県 Gifu 恵那郡 山岡町
okuri ookami 送り狼
殿様街道の夕立山の峠で、おばあさんが茶店を閉めて帰ろうとすると、決まって一匹の狼がついてきて送ってくれる。里につくと駄賃に餅を与えた。この時絶対に後ろを見てはいけない。





......................................................................................... Wada Kaido 和田街道

from 東京都八王子市 Hachioji in Tokyo to 神奈川県相模原市 Sagamihara in Kanagawa

oni 鬼 demon
源頼光 Minamoto no Yorimitsu (948 - 1021) wanted to kill demons fro Oeyama and was on his way, clad as a yamabushi 山伏 mountain priest, walking along the Wada Kaido.
At the village of 上川口村 Kamikawaguchi he asked a farmer named 孫八 Magohachi to show him the way. He was looking for the home of the local demon. On the way he met the deity 三貴神 Sankishi / Sankishin, who let him to the Shrine 鬼獄稲荷神社 Ontake Inari Jinja in 大江山 Oeyama. There he made a vow to fight the demon with 鬼毒酒 poisonous Sake and finally could kill the Demon.

. 源頼光と坂田金時 Minamoto Yorimitsu and Sakata Kintoki .

Wadajuku 和田宿 is the 28th postal station along the 中山道 Nakasendo Highway.



......................................................................................... Yotsukaido 四街道

Yotsukaidō is a city located in Chiba Prefecture.

In 八千代市 Yachiyo city
キツネが人を化かす
Shimoshizuhara
下志津原の先にあった陸軍の演習場では、四街道へ行く手前の春でよく迷った。狐は煙草が嫌いだから、そこで座って煙草を吸うと気持ちが落ち着く。





......................................................................................... Yuurei Kaido 幽霊街道

岐阜県 Gifu 吉城郡 国府町
幽霊街道 - Highway of the Ghosts
平湯峠から広瀬に至る尾根に何時の頃からか夜中に得体の知れぬものが通ると言われるようになった。ある時百姓が正体を確かめようと仲間とそこに向かい、夜尾根で野宿した。すると枕元を数十人の群れが「御仏米を食べているのでとれない」と言いながら通過した。


..............................................................................................................................................


- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
街道 - OK
1 古街道
7 古道 (01)


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



日本の街道 歴史を巡る!
source : amazon com


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .

. plants and their legends  植物と伝説 - - ABC list .

. trees and their legends  樹木, 木と伝説 - - ABC list .

. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .

. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .

. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .

- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Join the friends on Facebook ! .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #kaidoo #kaido #highway #kodo #road #shukuba -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

No comments: