. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
higoi 緋鯉と伝説 / ヒゴイ Legends about the Red Carp
Goldkarpfen, Purpurkarpfen
Utagawa Toyokuni 歌川豊国 (1769 - 1825)
. golden red carp, higoi 緋鯉 and Haiku .
- Introduction -
golden red carp, higoi 緋鯉 ひごい
"carp with freckles", madaragoi 斑鯉（まだらごい）
"sun carp", higoi 日鯉（ひごい）
"brocade carp", nishikigoi 錦鯉（にしきごい）、 Nishiki
"special carp", kawarigoi 変り鯉 carp changing its color
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :
......................................................................................... Fukushima 福島県
.......................................................................
郡山市 Koriyama city 湖南町 Konan town
koi no rei no tatari 鯉の霊の祟り the curse of the spirit of the red carp
The water of the lake was overflowing from flooding and many carp were caught.
Among them was a specially large higoi 緋鯉 red carp, which was eaten at the home of the head of fisherman's group.
But soon after the family members became ill.
A fortune teller told them this was the curse of the carp. If they held a special ritual for its spirit, all would go well again.
After the ritual the fisherman put his boat into the lake again, but did not come home.
Later the villagers saw bubbles coming up from the middle of the lake.
Now they knew that the large red carp had taken his revenge.
......................................................................................... Niigata 新潟県
.......................................................................
新潟市 Niigata city 秋葉区 Akiba ward
Oniwakamaru and the large red carp 鬼若丸と大緋鯉 / 歌川国芳 Utagawa Kuniyoshi
oo higoi,oohigoi 大緋鯉 a huge red carp
The master of the pond is a huge carp. But it never shows on the water surface.
.......................................................................
新潟市 Nigata city 江南区 Konan ward
There is a place where three ponds meet.
The master of 北山の池 Kitayama no Ike is a pearl mussle.
The master of 丸山の池 Maruyama no Ike is 緋鯉 a red carp. This carp is quite huge and sometimes shows up, but it is never caught in a net.
......................................................................................... Saitama 埼玉県
ike no nushi 池のヌシ the master of the ponds
There are three ponds where a special master of the pond lives and jumps around, making strange lights.
Once a skilfull archer saw the figure of a fish over the water and shot at it.
The master turned out to be 大緋鯉 a huge red carp.
After that the ponds lost all their water.
.......................................................................
秩父市 Chichibu city
The master of a small swamp is ヒゴイ a red carp.
It caused problems for the hunters, but was eventually driven out.
......................................................................................... Tochigi 栃木県
A river boat got into trouble along the shore.
A bright red carp came following the boat, casting bright light on it.
The boatsmen were afraid and fled inside the cabin.
To bring the confusion to an end, the captain took some rice, recited prayers and threw the rice into the water as an offering.
The huge red carp jumped one more time and then left.
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Kaido highway legends 街道と伝説 - - ABC list .
. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .
. plants and their legends 植物と伝説 - - ABC list .
. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .
. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Join the friends on Facebook ! .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #higoi #redcarp #karpfen -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No comments:
Post a Comment